外国人暮らしの相談窓口

Living Support Desk for Foreign Residents

行政手続きへの同行通訳（ブラジル人相談員のみ）、日本語文書の説明、代わりに連絡してほしい、履歴書の記入など、日本語でお困りの際はお気軽にお越しください。

※法律、警察、病院に関する通訳対応は致しかねます。

・ポルトガル語相談員　予約が必要です

対応時間：平日、日曜日　9:00～14:00

日本語を話せるブラジル人の相談員1名が対応しております。

相談窓口での対応だけでなく、各種手続きへの同行通訳、電話、What appでの対応も可能です。予約が必ず必要ですので、下記の電話番号へご連絡ください。

（ポルトガル語相談員 電話番号：090-2831-5870）

※ポルトガル語相談員が不在の際は、日本人スタッフが通訳テレビ電話サービス「どこでも通訳」を使って対応します。

・ベトナム語相談員

対応時間：日曜日　9:00～13:00

日本語を話せるベトナム人2名が交代で対応しております。

※ベトナム語相談員が不在の際は、日本人スタッフが通訳テレビ電話サービス「どこでも通訳」を使って対応します。

・ネイティブの通訳者とテレビ電話が出来るサービス「どこでも通訳」

（ブラジル人相談員、ベトナム人相談員の不在時）

対応時間：平日、日曜日　9:00～18:00

ネイティブの通訳者とテレビ電話が出来るサービス「どこでも通訳」を使い、日本人スタッフがご相談に対応します。

 無料【通訳テレビ電話サービス「どこでも通訳」タブレット貸出】

ネイティブの通訳者とテレビ電話ができるサービス「どこでも通訳」を利用できるiPadの無料貸出を行っております。

英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピン語、タイ語、フランス語、など計18ヵ国語に対応。

【貸出先対象】

外国人住民と円滑なコミュニケーションを図り、外国人住民が社会参加しやすいまちづくり に取り組む活動を行っている以下の団体等

　・町内会

　・ボランティア団体、市民活動団体、NPO団体

　・国や地方公共団体が運営・管理する諸施設

　・小学校、中学校、高等学校、専門学校、短大・大学

【お申込み方法】

下記の「貸出規約」をご確認のうえ、貸出希望日の1週間前までに当協会まで「通訳タブレット借用申込書」にご記入、ご提出ください。

※当協会の相談窓口での利用が優先されるため、ご希望日によっては貸出ができかねる日もございます。予めご了承ください。

【お申込み・お問い合わせ】

小松市国際交流協会（小松市小寺町乙80-1　こまつまちづくり交流センター1F）

電話：0761-21-2226　　FAX：0761-21-2432　　Email：kia@tvk.ne.jp

※「どこでも通訳」のサービス内容詳細については運営会社の「株式会社スマートボックス」へお問い合わせください。