能登半島地震（のとはんとうじしん）に　ついての　アンケート（あんけーと）に　ぜひ　答（こた）えてください。

 

このアンケート（あんけーと）は、　石川県（いしかわけん）が　

石川県に　住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）に　

１月（がつ）　１日（にち）の　能登半島地震（のとはんとうじしん）の　ことを　きく　ものです。

 

みなさんの　答（こた）えは、　住（す）んでいる　市（し）や　町（まち）にも　伝（つた）えます。

地震（じしん）や　大雨（おおあめ）の　ときに　外国人を　助（たす）ける　ために　使（つか）います。　あなたの　答えは、　アンケートの　ため　だけに　使います。

 

１０月（がつ）３日（にち）までに　送って（おくって）　ください。

 

アンケート　URL↓

【日本語】https://forms.gle/XtcfaVMpS69KTmQLA

【やさしいにほんご】https://forms.gle/YYj18vaJAbpx6WHC6

 

知り合い（しりあい）の　人（ひと）にも　ぜひ　お知（し）らせ　してください。

 

----------ベトナム語（Tiếng Việt）---------------

 

Đây là Phòng trao đổi quốc tế tỉnh Ishikawa.

Vui lòng trả lời bảng câu hỏi liên quan đến trận động đất ở bán đảo Noto.

 

Khảo sát này, hướng vào người dân nước ngoài sống ở Tỉnh Ishikawa liên quan đến trận động đất ở bán đảo Noto ngày (1.1.2024) .Câu trả lời của bạn, sẽ chuyển đến chính quyền thành phố nơi bạn sinh sống ,và sử dụng trong dự án và biện pháp phòng chống thiên tai trong tương lai ,xin hợp tác với chúng tôi .Chúng tôi sẽ không phản hồi riêng lẻ

 

Hạn chót khảo sát: ngày 3 tháng 10

 

bảng câu hỏi　URL↓

【Tiếng Việt】https://forms.gle/JxeSXc834E9XiZ8K9

 

Xin vui lòng cho mọi người biết bạn biết.

 

----------インドネシア語（Indonesia）---------------

 

Ini adalah Divisi Pertukaran Internasional Prefektur Ishikawa.

Silakan menjawab kuesioner mengenai Gempa Semenanjung Noto.

 

Survei ini dilaksanakan untuk menanyakan beberapa pertanyaan mengenai gempa bumi Semenanjung Noto tahun 2024 (1 Januari 2024) kepada warga asing yang tinggal di Prefektur Ishikawa. Tanggapan Anda akan dibagikan kepada pemerintah kota tempat Anda tinggal dan akan digunakan untuk langkah-langkah dan proyek-proyek di masa depan yang berkaitan dengan pencegahan bencana, sehingga kerja sama Anda akan sangat dihargai. Jawaban individu tidak akan dipublikasikan.

 

Batas pengumpulan survei Tanggal 3 October

 

daftar pertanyaan　URL↓

【Indonesia】https://forms.gle/cQtyAqNqYBoM1PE68

 

Harap beri tahu juga semua orang yang Anda kenal.

 

----------ポルトガル語（Português）---------------

 

Esta é a Divisão de Intercâmbio Internacional da Prefeitura de Ishikawa.

Fique à vontade para responder ao questionário sobre o terremoto na Península de Noto.

 

Essa enquete visa obter informações dos residentes estrangeiros da província de Ishikawa a respeito do Terremoto da Península de Noto de 2024, ocorrido no dia 1º de janeiro de 2024. As respostas serão compartilhadas com os governos locais e utilizadas para o planejamento de medidas e projetos para a prevenção de desastres futuros. Pedimos encarecidamente a sua colaboração. O anonimato das suas respostas é garantido.

 

Prazo da enquete: 3/10

 

questionário　URL↓

【Português】https://forms.gle/LgjQ7kyhNv4PJaQS9

 

Por favor, informe também a todos que você conhece.

 

----------中国語（中文）---------------

 

这里是石川县国际交流课。

请随时回答有关能登半岛地震的调查问卷。

 

此次问卷调查，旨在面向在石川县居住的外籍居民收集有关令和6年能登半岛地震（2024年1月1日）的相关情况。

您的回答将与所在市町共享，并将用于今后防灾相关的政策和项目。我们希望您能够协助填写问卷。

您的回答是匿名的。

 

问卷截止日期 10月3日

 

问卷调查　URL↓

【中文】https://forms.gle/3d3zRZdQQaMpjq1R8

 

也请让所有认识的人知道。

 

----------英語（English）---------------

 

This is the Ishikawa Prefectural Government International Exchange Division.

Please fill out this questionnaire about the Noto Peninsula Earthquake.

 

The purpose of this survey is to learn about the experiences of the foreign residents in Ishikawa concerning the 2024 Noto Peninsula earthquake.

Your response will be shared with your resident city or town and use them for future disaster prevention policies and projects, so we would appreciate your cooperation.

 

Your response will not be used to identify you.

 

Accepting responses until: 2024/10/3

 

questionnaire　URL↓

【English】https://forms.gle/1ZGRFQbPouRCP3PY7

 

 

Please be sure to let everyone you know know about this.